8 promt Prezentare generală
Vă mulțumim pentru sprijinul acordat!
Experimente cu traduceri ale textelor originale ale clasicilor literaturii engleze a dat un rezultat surprinzător. Din cele zece mii de respondenți aproape trei sferturi nu au putut să se facă distincția între textele, traduse „PROMT“, din textele traduse Faulkner. Poti vorbi despre incorectitudinea experimentului (mic eșantion de text tradus), poate fi dojeni în puritatea experimentului (de exemplu, statisticile nivelul de educație al respondenților care nu sunt furnizate), puteți găsi încă ceva defecte ale acestui experiment. Dar este incontestabil faptul că nivelul de traducere automată a ajuns la un punct în care, în grade diferite, pot fi comparate cu traducerea umană.
Familia de traducători de la compania Promt include patru configurație. Cea mai veche - Expert - Conceput pentru profesioniștii din domeniul traducerii, Professional este conceput pentru clienții corporate, Standard este poziționat pentru un birou mic, iar cel mai tânăr și la prețuri accesibile pentru Promt 4U este un produs pentru utilizator acasă. Fiecare dintre aceste seturi complete are cel puțin două variante: rusă-engleză și „gigant“, pyatiyazykovuyu. Finisarea informațiile oficiale și să treacă la programele propriu-zise. Mai precis, la versiunea Professional, pe care am primit pentru testare.
Nou în a opta versiune
După cum puteți vedea, adăugând funcționalitate semnificativă.
conexiuni manager PROMT
PROMT este construit în OpenOffice
În același mod, fără probleme și pe deplin integrate în traducătorul în Mozilla Firefox: nu au fost numai transferul de comandă din meniul contextual, dar panoul PROMT cu butoane pentru a traduce pagina, sau un fragment, comutare direcții de traducere și alegerea de dicționare. Încântat că, în plus față de „general“ dicționare „știință“ și „Internet“ sunt un bonus. Opțiunea „Afișați rezultate de traducere într-o nouă filă“ funcționează numai pentru întreaga pagină, traducerea fragmentelor individuale este întotdeauna afișată în partea de jos a ecranului într-o fereastră separată. traducere Fragment este utilizat proaspăt izolate, adică „Traduce“ ar trebui să fie apăsat imediat după izolare. În caz contrar, caseta de mesaje apare pe echipa: „Cu această comandă puteți traduce textul selectat“, chiar dacă sunteți după selectarea schimbat doar direcția de traducere.
PROMT în Firefox
mecanismul de transfer
Construit în panoul PROMT OpenOffice Writer
"PROMT" poate lucra în Windows Vista. În noua versiune, iar interfața este modificată sub „Vista“. Este mai modern, frumos. Adevărat, trebuie să se obișnuiască cu puțin diferite lucrări logice: de exemplu, să stăpânească bara de instrumente de acces rapid. panoul de control, încorporate în aplicații care nu strica aspectul ferestrelor acestor aplicații, montarea în ele. Integrarea Convenabil în meniul contextual (MS IE, Mozilla Firefox) și un panou de control de la distanță (MS Word, OpenOffice Writer) a optimiza funcția de transfer a metodelor de control.
Fără activarea traducătorul PROMT instalat de lucru de treizeci de zile pentru a încerca și de a personaliza un program de timp suficient. Și, în timp ce nu aveți un traducător pe computer, utilizați un traducător online din compania promt.