Care este diferența între 1 și partizip partizip 2 în Germană

Partizip 1 (participiu 1) și 2 Partizip (participiu 2), în limba germană corespund de fapt gerunziu română și participiul trecut în limba română.

Partizip 1 (1 participle sau prezent timp participle)

-d este formată prin adăugarea unui verb infinitiv (forma t.e.nachalnoy). De exemplu: haben -> habend, Hören -> hörend. Există două excepții: Sein -> seiend si Tun -> tuend.

perevoitsya românești de obicei ca un gerunziu, adică răspunde la întrebarea „ce se face?“. Dar, ca o opțiune și poate prezenta participiu tradus, „ce să facă“.

De asemenea, din Partizip 1 pot forma substantive. De exemplu:

tanzen (dans) -> tanzend (dans) -> Der Tanzende (dansând oameni) și Die Tanzende (dansând femeie, fată.)

Partizip 2 (2 participiu sau participiu trecut de timp)

Format prin adăugarea de prefixe și -ge închidere - (e) t la verbe slabe și console -ge și închiderea -en la puternic. Dacă există undetached prefix nu este atașat Ge. verbe neregulate au o coloană specială în tabelul de conjugare, care se numește Partizip 2.

Machen -> gemacht, Kommen -> gekommen.

Acesta este participiul trecut. Ie Ea răspunde la întrebarea „Ce să fac?“. Este, de asemenea, folosit pentru a forma timpurile compuse, inclusiv PERFEKT timpul trecut:

Ich mache (eu) -> Ich habe gemacht (am facut / bine).

ICH GEHE (I go) -> Ich bin gegangen (m-am dus / a)