Cum de a scrie o carte de non-ficțiune
Pentru informații cu privire la modul de a apela non-fictiune cărți
Numele ar trebui să fie ceva. că într-un fel răspunde la cititor. Și cât de mult este vorba, eu nu știu. Aceasta este partea cea mai creativă a lucrurilor. Cartea mea despre Constantinopol se numește „În căutarea Constantinopolului.“ La pregătirea a doua ediție, editorul a ma convins că această carte ar trebui să fie numit „Plimbare în jurul valorii de la Istanbul. În căutare de Constantinopol“. In ciuda gravitatii acest lucru are sens - numele se referă la o varietate de ghiduri de călătorie bine-cunoscute „Walking prin ...“ „Walking în Italia“, „Walking in Londra“. Nici măcar ghiduri și scriitori profesioniști. M-am gândit dacă vreau să fiu în această serie, și a decis că, poate, editorul se simte mai corect decât mine. Dar, desigur, în numele cărții există metode, cum ar fi administrat în numele cuvântului interzis „secret“.
Despre diferența dintre publicațiile științifice ale științei populare
Pentru a afla cum să captiveze cititorul
Mai târziu, când ești deja pe drum, iar cititorul deține atenția, este important să ne amintim că el nu știe tot timpul ceea ce știi, și acest lucru este nici un motiv să disprețuiască și snobirovat. Prea rău dacă omul de știință începe să toarne termeni ezoterice, formule, nimeni nu știe numele și aluziile pentru oricine circumstanțe necunoscute. Acesta este un semn cultureless. Ai nevoie să țină cont de faptul că, după cum a spus Aristotel, un puțin cunoscut cunoscut.
Pentru a afla cum nu trebuie să scrie
intonație
În nici un caz nu ar trebui să spun de sus în jos. Cititorii nu mai rău decât tine, ei pur și simplu nu știu ce știi, și știi ceva din propria lor, nu știi. Este important să nu se simtă ca un preot în această cunoaștere secretă. Este important de a avea un ton ușor ironic. Nu klounstvovat, dar puțin să se unească cu cititorii împotriva materialului. Tu esti cititor colegii suferinzi, trăiesc în același timp, și vă conectați unele lucruri comune care pot indiciu.
Cine este ghidul meu de la Constantinopol, traduse în limba engleză, și am găsit acolo o mare cantitate de aluzii literare și proprietăți okololiteraturnye, care sunt ușor de înțeles doar pentru cititorul român. În versiunea în limba engleză, își pierd complet sensul lor, și trebuie să fie aruncat fără milă departe, deoarece cu cititorii vorbitori de limba engleză am aproape nici cunoștințe comune de fond. De exemplu, referindu-se la Ducele de Buckingham, am scrie cu îndrăzneală „că“ bazată pe faptul că fiecare cititor român știe despre Ducele de Buckingham. Are despre Ducele de Buckingham cititor limba engleză, nu am nici o idee. Poate că nu. Dar prea bate pe umăr trecut este, de asemenea, greșit. Asta e doar pentru a face clar că trăiesc într-un timp diferit.
Pentru a afla cum să evite simplificarea
Acest pericol este întotdeauna acolo. Se pare că dacă ar trebui să posede acest subiect, puteți încerca să-l comprima la o dimensiune rezonabilă pentru public, parafraza, spun ei. Uneori, se pare. Profesorul meu Aleksandr Petrovich Kazhdan îi plăcea să scrie lucruri populare, fă-o cu plăcere, și nu-l împiedică de a fi cea mai importantă țară Byzantinists, și poate chiar din lume. Dar pericolul este întotdeauna o simplificare, și trebuie să se țină seama. Nu am aruncat o piatră în cel care crede că cărți de ficțiune - banalizare gust insultător. O astfel de poziție este posibilă. Sunt implicat în educație, dar nu crede că cineva este obligat să facă: oamenii de știință au dreptul de a apela la popularizarea științei înapoi.
scala
Oricare ar fi am fost implicat într-un sens științific, întotdeauna îmi pun cum este integrat într-o imagine mai largă. Dar cineva întrebarea în sine consideră erezie. Imaginea de ansamblu nu este un om de știință. Există oameni de știință care consideră indecente pentru a scrie o monografie. Rezervați - leagăn prea mare, așa că trebuie să scrie articole. A fost o astfel de mare bizantinist belgian Anri Greguar, care a spus: „Lăsați cartea spune soția mea“ Sunt conștient de faptul că, probabil, cineva par vulgarizator în știință. Și asta pentru că eu mereu vreau să văd ce acest text nou special spune despre marele întreg. Și cred că este important să se păstreze acest întreg în cap.