Cum se spune în limba engleză, de asemenea, am brejestovski

Imaginați-vă: pe stradă după o ploaie lungă în cele din urmă a nins, iar prietenul tău engleză fericit spune: „I love zăpadă zăpadă !!“. Și vrei să-i spui: „! Și eu“.

Cum se spune în limba engleză?

Cel mai probabil, „eu“.

Acum sarcina un pic mai dificil. A doua zi, o zăpadă fină a oprit, topită și încărcate de ploaie. Și prietenul tău a spus: „ploaie Nu-mi place ploaia.“. Și vrei să-i spui: „! Și eu“

Corect să spunem „Eu nici“ (englezul din sudul Angliei pentru a spune / NAY-ðe /, ca un american sau un englez de undeva din Leeds spune / Ni-ðe /).

Și de ce nu „eu“, la fel ca în primul caz? Deci, ce să spun „eu“ este necesară numai atunci când suntem de acord cu declarația (de exemplu, „I love zăpadă“).

Și, nefiind de acord cu negarea (de exemplu, „nu-mi place ploaie“), trebuie să spui „Nici eu“.

Ar fi minunat dacă această temă de „mine“ limitat. Dar, din păcate. Britanicii, atunci când vor să spună „eu“ este adesea folosit, în general, un design diferit.

„Și eu“, putem spune acest lucru: „Așa fac eu“. „Nici eu“. „Așa voi“. „Nici nu am“ și o altă duzină sau așa similare fraze. Și toate înseamnă „eu“. Și în fiecare caz, putem spune doar unul dintre ei, în timp ce altele - nu. Iar britanicii sunt capabili să se gândească imediat ce fel de nevoie pentru a vorbi! Aici sunt Dodgers!

Și tu? Să încercăm să înțelegem, de asemenea, modul de utilizare a acestui design. Și apoi încercați să-l antreneze la automatism.

Deci: ai spus teza afirmativ. De exemplu: „Helen va merge la Insulele Galapagos în vacanță“ - „Lena ar merge în vacanță în Insulele Galapagos.“ Și vrei să spui „eu“. Primul lucru pe care trebuie să observați ceea ce cealaltă persoană a spus markerul. (Rețineți marcator, sau un verb auxiliar - un cuvânt care nu este tradus, ci doar arată că suntem într-un anumit timp.) Expresia „Helen va merge la Insulele Galapagos în vacanță“ marcator - un testament.

Și apoi spune: SO markerul + + substantiv.

De exemplu: Și eu - eu sunt prea. Sau astfel vom. - Suntem prea.

- Am cumparat un pom de Crăciun și șase pitici! - Deci avem! - Am cumpărat un pom de Crăciun și cele șase pitici! - Suntem prea!

- Noi nu am cumparat nici caviar pentru masa de prânz. - Nici nu am. Noi nu am cumparat caviar pentru masa de prânz. - Suntem prea.

- Vom naviga pentru week-end. - Și eu! ( „Sunt“ și „Am“ - același verbul a fi) - Mergem pe o plimbare cu barca week-end. - Și eu!

- Noi nu suntem de gând să picteze toaletă în seara asta. - Nici noi. - Nu o să pictez toaletă în seara asta. - Suntem prea.

- Eu pot bea un litru de bere într-un minut. - Deci, CAN I! - Pot să beau un litru de bere pe minut. - Și eu!

Până acum, totul pare clar, dar există un cuplu de subtilități. Spune-mi cum să răspundă „Eu fac“ frazei „Eu beau șampanie doar pentru Crăciun“? În cazul în care un marker aici pe care doriți să spui ca răspuns?

Faptul că cei doi markeri de timp nu vorbesc deloc. Acest Prezent simplu afirmativă și Trecut simplu afirmativ. Asta e afirmativ. În semne de întrebare și negare au în aceste vremuri. Iată un exemplu:

Îmi place cafeaua. - Marker nici afirmativ.

Nu-mi place muzica clasica. - Marker DO au, pentru că este negarea.

Iti place muzica clasica? - Marker DO au, pentru că aceasta este o întrebare.

Am văzut Jerry noaptea trecută. - Marker nici afirmativ.

Nu am văzut Ron noaptea trecută. - Marker avea, pentru că este negarea.

Ai văzut Ron noaptea trecută? - Marker avea, pentru că este o întrebare

Deci, spunând „Eu fac“, ca răspuns la „Eu beau șampanie doar pentru Crăciun“, trebuie să spunem „La fel și eu“. Deoarece este simplu Prezent (și în ea un marker - DO).

Atunci când o persoană vorbește simplă Trecut (și în ea un marker - DID), răspundem: „Așa că m-am“. De exemplu: M-am dus în Spania anul trecut. - Și eu

Și ultimul. Încercați să răspundă rapid, „Eu fac“ frazei „Eu am un câine“.

Dacă ai spus „La fel și eu“ - onoare si lauda pentru tine. Dar „Și eu“, nu putem vorbi. De ce?

Și pentru că: ce oră „am un câine“? Simplu Prezent. Aici, „au“ - nu este un marker și un verb obișnuit, plin

Și ce un marker în SIMPLE Prezent? DO. De exemplu: aveți copii? Știi John?

Și în cazul în care există este să aibă un marker? Numai în Present Perfect. De exemplu: Nu am fost niciodată în Franța. Uite, ai pierdut umbrela ta!

De aceea, „Am un câine“ (de data aceasta simplă prezent) ar trebui să se răspundă „La fel și eu“.

Dar „Și eu“, va trebui să răspundă doar la fraza în Present Perfect, de exemplu: „Am cumpărat un câine“.

(Pe aceste subtilitati asociate cu verbul Au - a se vedea capitolul 1.).

Dupa ce a citit cele de mai sus, trebuie să aveți o întrebare rezonabilă a apărut: modul în care totul înțeleagă rapid de vorbire și să vorbească corect? Este imposibil!

Poate. Pentru a face acest lucru trebuie să faci exercițiile cu voce tare, „strict ascuțiți“ pentru a practica acest design. Și asigurați-vă că de la bun început să le facă în mod corespunzător - adică, gândiți-vă și dau seama ce fel de marcator, și doar apoi să răspundă. În primul rând, acesta va fi lent, și apoi mai rapid.

Deci, aici este un loc de muncă.

1 Sunt gata.

2 Nu sunt la Moscova acum.

3 Eu lucrez trei zile pe săptămână.

4 Nu-mi place să înot.

5 Am fost în Africa de multe ori.

6 Nu am fost niciodată în Australia.

7 Am avut masa de prânz foarte târziu astăzi.

8 nu am băut cafea pentru micul dejun.

9 Eu pot juca la vioara.

10 Nu voi merge în străinătate pentru Crăciun.

11 Am cumpărat o pisică!

12 Am trei câini.

13 John se trezește foarte devreme.

14 Nu sunt căsătorit.

15, Albert nu a fost beat la petrecere.

16 Pisica mea iubește Whiskas.

17 Pisica mea a avut o cutie mare de Whiskas pentru masa de prânz.

18 Nu am văzut niciodată Karlsson.

19 Am văzut crocodili de multe ori.

20 Nu pot vorbi românește.

1 Sunt gata. - Și eu

2 Nu sunt la Moscova acum. - Nici eu

3 Eu lucrez trei zile pe săptămână. - Și eu.

4 Nu-mi place să înot. - Nici eu.

5 Am fost în Africa de multe ori. - Și eu

6 Nu am fost niciodată în Australia. - Nici eu

7 Am avut masa de prânz foarte târziu astăzi. - Și eu

8 nu am băut cafea pentru breakfast.- I. Nici

9 Eu pot juca la vioara. - Deci, pot și eu

10 Nu voi merge în străinătate pentru Crăciun. - nici eu

11 Am cumpărat o pisică! - Și eu

12 Am trei câini. - Și eu.

13 John se trezește foarte devreme. - Și eu.

14 Nu sunt căsătorit. - Nici eu

15, Albert nu a fost beat la party.- Nici eu a fost

16 Pisica mea iubește Whiskas. - Și eu.

17 Pisica mea a avut o cutie mare de Whiskas pentru masa de prânz. - Și eu

18 Nu am văzut niciodată Karlsson. - Nici eu

19 Am văzut crocodili de multe ori. - Și eu

20 Nu pot vorbi românește. - Nici eu