Numele pietrelor

Originile principalelor tipuri de nume de pietre pretioase, care sunt utilizate pe scară largă în zilele noastre, datează din antichitate, și pentru că au fost folosite cu mult înainte de eliberarea științei mineralelor din sectorul independent - mineralogie, semnificația acestor nume la momente diferite au fost diferite. Numai încercare serioasă de a ajunge la un acord internațional cu privire la numele pietrelor a fost făcută recent, folosit în bijuterii de afaceri. În cazul în care bijutieri folosi numele luate.

de Mineralogie, nu ar exista nici o confuzie sau incertitudine, dar trebuie să ne amintim că multe dintre aceste nume sunt necunoscute sau cel puțin nu este folosită pentru oamenii care nu sunt implicate în această știință, și că, în general, respingerea completă nedorită a numelor care au apărut în cele mai vechi timpuri, chiar dacă această sarcină nu pare atât de rău. Desigur, numele ales, pentru prima dată a găsit o piatră, poate avea o influență foarte mare asupra soarta lui. Când bolnăvicios Julieta întreabă: „Ce e un nume?!“ - gândurile ei rătăcit departe de bijuterii, dar pentru un nume de piatra - asta e tot. piatra rosie atractiv, care însoțește diamant în Africa de Sud, sub propriul nume „Garnet“ aproape nu a găsit cererea, dar a devenit un produs comercializabil sub numele greșit „Capul rubin“. Mulți găsesc o satisfacție liniștită în posesia piatra, pe care au considerat a fi unul dintre tipurile de rubine, dar bucuria este afectată de descoperirea bruscă că piatra lor - doar grenade josnice, „Cenușăreasa“, printre pietre prețioase. Din aceleași motive, ea a constatat că este oportun să propună numele „beril“ pentru a descrie granatul verde strălucitor găsit aproximativ o jumătate de secol în urmă, în Urali; Acest nume a fost extrem de nefericit, nu numai pentru că culoarea pietrei mai iarbă-verde și nu de măsline, dar și pentru că acest termen ( „Beryl“) este întotdeauna folosit în mineralogie pentru a desemna piatră cunoscut în afaceri bijuterii numit "peridot". În prezent, utilizarea unor astfel de nume incorecte sau care induc în eroare sunt lider asociațiile de bijutieri din lume.

Denumirile care sunt frecvent utilizate în bijuterii, pietre au fost date în principal, prin culoarea lor - cele mai evidente, dar mai puțin fiabile caracteristicile fizice ale pietre pretioase. Pentru a împărți pietrele cu clar diferite grade de duritate, au fost introduse epitete specifice. Astfel, termenul de „oriental“ a fost folosit pentru a se referi la soiuri de corindon, aproape în duritatea la diamante, nu pentru că corindon e adus de Est, ci pentru că în acel moment cele mai bune pietre din Europa a scăzut de acolo. În mod similar, din cauza faptului că o mulțime de probe ale acestei topaz a fost adus din Brazilia, epitetul „brazilian“, a început să fie folosit pentru a distinge acest tip de pietre din cuarț galben, care de multe ori bijutieri numit Topaz

Aproape toate pietrele roșii sunt combinate sub numele de „rubin“ (uneori în combinație cu diferite epitete, permit să se împartă speciile care diferă în umbra sau duritate) sau derivate din ea numele „rubellit“ și „rubitsell“. Termenul „Ruby“ ar trebui să fie utilizat numai în legătură cu roșu varietate de corindon prețioase. Rubin-balot sau ba-las-rubin - un spinel rosu, care apare împreună cu rubine reale pe mine Burma și după tăiere devine foarte similar cu rubin. După cum sa menționat mai sus, Cape rubin - granat este din Africa de Sud; nume similare, cum ar fi „Adelaide Ruby“, „Arizona rubin“, „Colorado rubin“ se referă de fapt la grenade din aceste zone. Rubellit - este o turmalina zmeura delicios, din care exemple fine sunt exploatate în California și rubitsell - este portocaliu-roșu spinel.

„Safir“ Numele se referă întotdeauna la piatra albastra. Inițial, se pare, folosit pentru a desemna lapislazuli și minerale similare, și apoi, când varietatea albastru prețios de corindon, așa cum a devenit cunoscut faptul că o piatră mare a fost descoperit. Mineralogists utilizat ultima dată numele într-o, aproape un sens generic mai larg pentru a se referi la toate tipurile de corindon prețioase, inclusiv Ruby. bijutieri moderne îl folosesc în același sens, dar exclude rubin; astfel încât acestea să vorbesc despre safir alb, galben, verde și chiar roz. safir brazilian - este de fapt turmalina albastru (această culoare în acest mineral este rar), și safir de apă numit ca cordierit (Iolite) si topazul.

pietre galbene tind să fie unite sub numele de „Topaz“. De fapt, topaz natural este numit fluorura solid-rosilikat aluminiu, care în forma sa pură este incolor, plăcut ochiului, dar o paletă largă de culori care apar datorită prezenței oxizilor metalici; Cu toate acestea, Jewelers renunțat lung obiceiul de a utiliza acest termen pentru a se referi la ambele soiuri galbene ale acestui mineral și soiuri galbene de cuart - citrine; Cu toate acestea, atunci când vorbim despre topaz real, apoi a adăugat cuvântul „brazilian“. Chiar și astăzi, unii bijutieri sunt confuze, folosind numele de „brazilian Topaz“ și „Topaz“, atunci când acestea înseamnă un topaz reală și cuarț. Poate pentru cei care insistă pe menținerea că utilizarea necorespunzătoare a cuvântului „Topaz“, ca termen de compromis „quartz topaz“, a fost propus pentru a descrie cuarț galben, dar este aproape la fel de rău, deoarece generează o reprezentare a unor specii minerale intermediar între topaz și cuarț. topaz oriental, topaz regală, topaz, India - toate corindon galben, în timp ce Western Topaz - un cuarț galben (citrin).

Numele de „smarald“ este întotdeauna folosit pentru a se referi la pietrele verzi. Inițial desemnată ca crisocola - piatra verzuie opac, iar mai târziu a devenit numele folosit pentru a desemna soiuri prețioase de beril culoare iarbă verde pentru care este utilizat în prezent. East Emerald - un corindon verde. În secolul al XVIII-lea. turmalina verde, tocmai a apărut în Europa, cunoscut sub numele de smarald brazilian. „Smarald Ural“ Numele încercat să folosească pentru a se referi la granat verde din Munții Ural; de multe ori această piatră numită (din nou, în mod greșit) hryzolitom. smarald litiu, cupru Emerald, smaralde și african Cape smarald - un ghid-Denit respectiv (verde sau nobil spodumene) dioptaz, Prehnite și fluorit verde. Trebuie remarcat, totuși, că în prezent numele de „smarald brazilian“ și „smarald african“ este folosit destul de corect pentru a se referi la smaralde minate în Brazilia și Africa.

Ametist - frumos cuarț violet, cu toate acestea, cu epitetul „de est“, el este corindon violet, spinel, și chiar purpuriu; În același timp, unii bijutieri folosi acest nume pentru a se referi la un cuarț strălucit din Siberia, este caracterizată prin benzi de culori violet si alb alternativ.

Almandine numit violet-roșu granat, dar numele „almandine oriental“ și „almandine-spinel“ au fost utilizate anterior pentru a se referi la varietatea purpurie de corindon și spinel, respectiv.

Numele de „diamant“ este folosit pentru a se referi la un genial, extrem de greu, iar în cazul luminos tăiat corect piatra stralucitoare ca pentru toate generațiile au fost cele mai populare pietre prețioase. Din păcate, acest nume a fost dat ca un pietre incolore strălucitoare, legate de alte specii; Cornell diamant, diamante și pietre, cum ar fi Bristol - un stras

Aquamarine - o frumoasă varietate verde-albastru de beril; Oriental și siamez acvamarin acvamarin - un corindon verde, spinel verde, respectiv ..

„Zambile“ - numele unui zircon roșu-brun, dar este adesea folosit incorect pentru a se referi la aceeași nuanță de granat. East zambile - un oxid de aluminiu roșu-brun.

Cu numele „beril“ legat o oarecare confuzie. Acest cuvânt - un sinonim pentru denumirea „olivină“ (sau „olivină“ ca bijutieri preferă să spun), dar este adesea folosit incorect pentru a se referi la complet diferit minerale - chrysoberyl.

East Beryl - un corindon galben-verde, dar, uneori, așa-numitele chrysoberyl aceeași nuanță. Beryl brazilian, acvamarin, crisolit și beryl Saxon - o chrysoberyl, Beryl și topaz, respectiv.

Ca chrysoberyl, și cuarț, și având o colorație cabochon fațetat adecvată, poate produce efectul de „ochi de pisică“. „Ochi de pisica“ Numele, fără altă definiție se referă doar la chrysoberyl; în cazul cuarț, aceasta ar trebui să spun „ochi de pisică de cuarț.“

Numele de „jad“ combină două minerale diferite - jadeit și nefrit, dar sa folosit vag pentru a se referi la alte minerale, aparent similare, cum ar fi granat (jad Transvaal) și idokrazu (jad american și jad California)

Adevărat spinel - minerale solide, care poartă același nume; Arizona Spinei - un granat roșu sau verde și spinel Kandyan - pal granat rosu cu Ceylon.

La scară comercială a făcut cu succes pietre pretioase, cum ar fi corindon, spinel, rutil și smarald; aceste nume cu adaos de „sintetice“ folosit destul de corect pentru a se referi la materialele de om corespunzătoare. Ar fi greșit să numim o piatră roșu-verde, care devine roșiatică sub lumină artificială, alexandrit sintetice ca o piatră pe compoziția corespunde corindon, chrysoberyl în schimb. Ar trebui, de asemenea, utilizat în cazul pietrelor sintetice termenul „reconstituiți“: a fost introdus pentru a se referi la eșantioane de corindon artificial, care se crede că au fost derivate din bucăți naturale corindon condensate; Acest termen nu trebuie utilizat pentru a se referi la materiale, pulbere cristalizată de alumină.

Din cele de mai sus se poate înțelege că numele populare de pietre prețioase au marele dezavantaj că ei sunt obligați să-și asume o relație inexistentă între opiniile individuale și nu reflectă în niciun fel de proprietăți semnificative ale acestor pietre, cu excepția, poate, culorile (safir și rubin, smarald și acvamarin, citrinul și ametist).

Asociația gemmological al Marii Britanii înțelege importanța abordării problemei utilizării unei varietăți de prețioase nume de pietre în interesul bijutieri, și în interesul publicului larg. adoptarea „Proiectul Legii privind descrierea mărfurilor“, care a devenit legea Regatului Unit în 1968 Parlamentului a determinat o nouă privire la problema denumirii corecte a pietrelor. penalitățile prevăzute deja pentru descrierea incorectă a pietrelor: vânzarea de smarald sintetic numit „smarald“ cuarț - numit „Topaz“, un corindon sintetic - sub numele de „Alexander“, strasuri - numit „Topaz“, un albastru spinel sintetic - numit " acvamarin „este considerată descriere incorectă a mărfurilor și sub rezerva prezentei legi.