Șabloane litere și fraze Standart în limba engleză utilizat pentru achiziții de pe eBay, AliExpress
Pentru a face achiziții pe internet în platformele de tranzacționare vorbitori de limba engleză: site-ul eBay licitație, hypermarket Amazon. AliExpress chineză. și sute de alte abilități comise de limba engleza nu sunt necesare. Descrierile mărfurilor este posibilă conversia unui tip de traducere automată translate.ru sau pur și simplu prin utilizarea de orice motor de căutare pentru a găsi un produs similar în segmentul rusesc al Internetului este deja o descriere tradusă. Corespondența cu vânzătorii de pe eBay și Internet personal - magazine este de obicei limitată la fraze standard.
Am încercat să facem un mic „Expresie“ cu un set de cele mai frecvent utilizate fraze și expresii pe care le puteți utiliza pentru situații tipice. Expresii sunt compuse cât mai simplu posibil, astfel încât să puteți întotdeauna, dacă este necesar, pentru a „Design“ scrisoarea dreapta.
Recomandări pentru scrierea de scrisori
Asistenta de urgenta cu traducere pe forum
Modele de scrisori și fraze standard în alte limbi
Expresii comune
Am câștigat următorul punct (e) (numere de lot #), solicit să-mi trimită factura totală. Livrarea prin USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail).
Am cumpărat următorul articol (e): #. Am rugăm să-mi trimite factura generală. Livrarea prin USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail).
Ți-am cumpărat următorul articol (e) (numere de lot #), vă rog să le combine într-o singură parcelă și trimite-mi factura totală.
Am cumpărat următorul articol (e): #. Vă rog să-i unească într-o singură parcelă și trimite-mi factura generală.
I-am cumpărat produsul dvs. (numărul de lot #), nu l-am plătit, t. Pentru a. Am de gând să cumpere, de asemenea, (numărul de lot #). Puteți amâna plata și dacă câștig acest lot (numărul de lot #) pentru a combina toate produsele într-un singur pachet si trimite-mi factura totală?
Am cumpărat un articol #. și nu am plătit pentru asta încă, pentru că am de gând să cumpere un alt element #. Ați putea să vă rugăm să amânăm plata, și dacă am câștiga elementul #. uni toate elementele într-o singură parcelă și trimite-mi factura totală?
Din păcate, am avea un pic de probleme cu plata, pot solicita o amânare de plată. zile?
Din păcate, am unele probleme cu plata, pot cere o întârziere de. zile?
Din păcate, eu nu pot trimite plata. Te rog, trimite-mi identificatorul de Paypal dvs. pentru ca am putea trimite bani direct din contul meu.
Eu pot plăti pentru bunuri într-un alt mod decât Paypal?
Este posibil să plătească într-un mod diferit de Paypal?
Pot plăti prin (transfer bancar internațional, Paypal)?
Pot plăti prin intermediul (transfer bancar internațional, Paypal)?
Vă rugăm să trimiteți-mi detaliile bancare.
Ați putea să vă rugăm să trimiteți-mi informațiile despre contul bancar?
TVA-ul ar trebui să fie returnate în contul meu de Paypal (carte).
Valoarea TVA trebuie să fie rambursată în contul meu PayPal (card de credit).
Nu pot plăti pentru achiziție prin Paypal, t. Pentru a. Acest sistem de plata online nu este de lucru cu oamenii din țara mea.
Nu pot plăti pentru achiziționarea prin Paypal, deoarece acest sistem de plată online nu funcționează cu cetățenii din țara mea.
Livrarea. Asigurare. vamă
Sunt interesat de achiziționarea produsului (e), dar văd că nu trimite comenzi către țara în care locuiesc (România, Ucraina). Puteți face o excepție pentru mine și trimite-mi articol (e) de către EMS (Prioriti, Royal Mail)?
Sunt interesat de achiziționarea elementul dvs. (e), dar văd că nu le trimite în țările Eu locuiesc în (Rusia, Ucraina). Poți face o excepție pentru mine și trimite-mi articol (e) prin USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail)?
Vă rog să trimiteți coletul prin EMS (Prioriti, Royal Mail).
Aș dori să trimiteți coletul prin USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail).
Sunt interesat de achiziționarea produsului (e), dar metoda propusă de livrare nu-mi convine, ca să-l ..:
- prea scump.
- Acesta prevede taxe vamale ridicate.
- parcela va merge prea mult timp.
- nu prea de încredere.
- e prea scump.
- taxele vamale sunt prea mari.
- livrarea va dura prea mult timp.
- e prea nesigur.
Puteți să-mi trimiteți elementul (e) în România (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin EMS (Prioriti, Royal Mail)?
Ați putea să vă rugăm să trimiteți acest articol (e) în Rusia (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail)?
Vă cer să împacheteze o calitate am cumpărat articol (e). Dispuși să plătească pentru el separat.
Te rog, împacheteze produs achiziționat (e) bun. Sunt gata să plătească pentru el în plus.
I-am cumpărat articolul dvs. (e). Te rog spune-mi că ați trimis deja coletul?
Am cumpărat următorul element (e) de la tine. Vă rog să-mi spuneți dacă ați trimis deja parcela.
Vă rog să-mi spuneți costul total, inclusiv de transport maritim în România (Ucraina, Kazahstan, Belarus), prin EMC (Prioriti, Royal Mail) și de asigurare.
Te rog, lasă-mă să știu inclusiv costul de livrare totală în Rusia (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin USPS EMS (USPS Priority Mail, Royal Mail) și de asigurare.
Poți numi o dată când a trimis coletul?
Ați putea să-mi spui data la care coletul a fost trimis?
Vă rugăm să trimiteți-mi un număr de urmărire pentru accident vascular cerebral de livrare.
Te rog, trimite-mi numărul de urmărire.
Eu, din păcate, încă nu te mi-a trimis articol (e).
Din păcate, nu am trimis produs (e) încă.
Vreau să inițieze trimiterea de căutare, dar pentru acest lucru am nevoie de o copie scanată a chitanței de expediere și declarația vamală CP22 / 23.
Aș dori să inițieze o căutare parcelă, dar am nevoie de scanare copii ale controlului de expediere și declarația vamală CP22 / 23.
Vă rugăm să indicați în declarația vamală următoarea valoare pentru parcela. $
Vă rog să specificați în declarația vamală următoarea valoare a unei parcele. $
Vă rog să-mi trimiteți acest element ca o „de mâna a doua“, prin eliminarea de toate autocolante, etichete, tag-uri.
Vă rugăm, luați toate autocolante, etichete și etichete de preț off și trimite-mi elementul ca „folosit“.
Este posibil să se asigure în continuare pachetul? Pentru suma.
Este posibil să se asigure parcela în plus? Pentru valoarea.
Eu încă nu am primit coletul trimis. Puteți iniția căutarea și de a primi indemnizația de asigurare?
Încă nu am primit coletul trimis. Ați putea să inițiați compensarea de căutare și de asigurare?
Acest lucru va ajuta la evitarea taxelor vamale suplimentare de plată.
Acest lucru va contribui la evitarea taxelor.
Mi-ai promis o rambursare completă (parțială) pentru elementul (elementele) achiziționate, dar până acum nu a făcut acest lucru. Pot să întreb de ce? Când efectuați o întoarcere?
Tu mi-ai promis rambursare completă (parțială) de bani pentru produs (e) achiziționat de la tine, dar nu ați făcut-o încă. Pot să vă întreb de ce? Când faci restituirea?
Trebuie să te las feedback-ul negativ, t. Pentru a. Articol (e) încă nu am primit (bunurile primite nu corespunde descrierii).
Trebuie să vă dau un feedback negativ, deoarece nu am primit elementul (e) încă (elementul livrat nu corespunde cu descrierea nu).
Puteți garanta restituirea de plată în cazul în care am primit bunurile nu se potrivește cu descrierea?
Ai garanta compensarea costului de întoarcere, în cazul în care elementul nu corespunde cu descrierea?
Am cumparat acest produs, plătesc pentru ea prin Paypal, dar nu a fost încă primit.
Am cumpărat elementul, plătit prin PayPal, dar nu am primit-o încă.
Vă rugăm să-mi dea înapoi întreaga sumă plătită cât mai curând posibil.
Rambursați-mă în totalitate ASAP.
Articolul livrat pentru mine nu corespunde cu descrierea (este rupt), dar este prea scump să-l trimită înapoi la tine. Pot solicita o rambursare parțială (integrală) de bani în contul meu PayPal?
Articolul am cumpărat de la tine trebuie să fie reparat. În centrul de serviciu mi sa spus că repararea va costa. Pot solicita rambursarea parțială a banilor la suma costurilor de reparații (rambursare parțială de bani în contul meu PayPal)?
Pachetul nu a fost produsul pe care am cumpărat.
În parcela nu a fost elementul am cumpărat.
Din păcate, trebuie să traducă litigiul în plângere.
Din păcate, trebuie să transforme litigiul în revendicare.
Ai accepta sa întors bunuri din România (Ucraina)?
Accepți de transport maritim întoarcere din Rusia (Ucraina)?
Pentru toti fanii „roabă“: suplimentare -40% pentru produsele cu McQueen și alte multgeroya în Disney Store!
Jacheta pentru bărbați G-Star, adolescent adidași Clarks, blugi femei Armani Jeans - descoperirile noastre in Amazon.de
Suplimentare -25% pe anumite stiluri de cod promoțional în 6pm din SUA!
Doar astăzi, mai mult minus 40% din prețul final în magazine de haine pentru copii Carter și OshCosh
reducere Reducere: -20% mai mult pentru bunurile din vânzarea de YOOX italian!
Catalog de magazine online din străinătate Închisă de vânzări
Pentru a ajuta la cumpărător
Shopping general pe ebay sistem de feedback reciproc. Rating-ul. Dezbateri. Întrebări și termeni de software, servicii, link-uri vânzare pe probleme de securitate actual eBay
Transport & Customs
Cardurile de plată pentru achiziții de pe sistemul de plată prin internet PayPal Moneybookers plată