Tunsoare - sau - tunsoare română

Versiunea scurtă:

Asta-i drept - „tunsoare“. în cazul general. „Tunsoarea“ poate fi folosit pentru a desemna tunsorile ușoare pentru a menține forma coafurii existente.

Versiune pe termen lung:

„Pentru a reduce“ înseamnă „să taie părul.“

Sufixul „camping“ înseamnă aplicarea acțiunii pentru ei înșiși. „Tunsoare“ - „să taie părul meu.“ Faptul că acțiunea în sine este adesea produsă de un terț (coaforul) punct de vedere lingvistic nu a reflectat (deci nu ar trebui să găsească vina cu faptul că, atunci când sunt „taie părul,“ într-adevăr de multe ori nu fac acest lucru eu).

Prefixul „pe“ înseamnă acțiunea sa încheiat. „Tunsoare“ nu spune dacă tunsoare a fost terminat. "Tunsoare", spune că tunsoare a fost terminat ( "haircut") sau este finalizată ( "postrizhotsya").

Prefixul „sub“ are mai multe înțelesuri, dintre care unele nu pot fi evidente. Am sfătuit să consulte un dicționar. În ceea ce privește „tunsoare“. aici, mi se pare, prefixul „sub“ obozrachaet la scară mică a acțiunii (și, cred, de asemenea, include un set-top box pentru a „pe.“ ceea ce denotă acțiune finalizată). „Dub“ - „pentru a face buna“ (de asemenea, de altfel, se referă la o coafura - „tapiterie whisky“). „Trim“ - „pentru a face chiar și un pic“ (ceea ce înseamnă că obiectul este deja echivalat cu aproape plat). În consecință, „tăiat“ - „un pic tăiat care a fost Swifts“. că este corectă (corect!) tunsoare. Acest cuvânt este prost potrivit pentru situațiile în care forma și / sau lungimea părului cu variații mari (cu excepția cazului, desigur, nu este locul să fie sarcasm).

Cuvântul „tunsoare“ are un alt sens - „ia vălul“. dar se referă la religie (nu știu dacă schimbarea coafuri jurămintele parte; mi se pare că este).

Răspuns 02 septembrie '15 la 22:02