există o logică a dialogului între culturi