vom plăti tribut în America