Îmi place că ești bolnav nu mă - Tsvetaeva - un triunghi amoros
„Îmi place că ești bolnav, nu ma“ M. Tsvetaeva
Îmi place că ești bolnav, nu sunt eu,
Îmi place că nu sunt bolnav de tine,
Ce tot globul greu pentru a
Nu depărtați sub picioarele noastre.
Îmi place că poate fi amuzant -
Licențios - și să nu se joace cu cuvinte,
Și nu fard de obraz val sufocanta,
Ușor atinse mâneci.
Îmi place că ești în fața mea
Calm îmbrățișare altul;
Nu mă deranjează în focul iadului
Burn, pentru că nu te voi săruta.
Care este numele meu blând, blând mea, nu
Menționați fie zi sau noapte - în zadar ...
Că niciodată în tăcerea bisericii
Ei vor cânta peste noi: Aliluia!
Vă mulțumim inimă și mână
Pentru ceea ce ai - nu-l știe! -
Deci, nu-i place odihna noaptea mea,
Pentru raritatea apusuri de soare văd,
Pentru nostru non-de mers pe jos de sub luna,
Că soarele nu este deasupra capetelor noastre -
Pentru faptul că ești bolnav - vai! - Nu mă,
Pentru că eu sunt bolnav - vai! - Nu te!
Poemul „Îmi place ...“, scrisă în 1915 și a devenit, datorită populare la romantismul omonim, a cărui performanță a fost cântăreț genial aliaj Pugachevoy, timp de mai mulți ani a fost o șaradă literară. Biografi Mariny Tsvetaevoy a încercat să dau seama cine poet consacrat atât de inimă și nu fără linie de tristețe. Cine a inspirat-o pentru a scrie un astfel de lucru soulful și profund personală?
Răspunsul la aceste întrebări numai în 1980 a dat sora poetului, Anastasiya Tsvetaeva, care a spus că este un luminos și ceva chiar poem filosofic a fost dedicat al doilea sot, Marwick Mints. Prin 1915, cele două surori au fost deja căsătorit, dar mariajul lor nu a avut succes. Fiecare dintre femei a adus copilul, nu mai este un vis despre cum să aranjeze o viață personală. Potrivit memoriilor Anastasii Tsvetaevoy, Mauritius Mintz a apărut la ușa ei cu o scrisoare de la prieteni comuni și a petrecut cu sora poetului aproape toată ziua. Tinerii au găsit o mulțime de a vorbi, opiniile lor cu privire la literatura, arta, muzica și viața în general a coincis minunat. De aceea, în curând Mauritius Mintz, captivat de frumusețea Anastasia, a făcut-o ofertă. Dar mirele fericit așteptat o altă cunoștință plăcută. De data aceasta cu Marina Tsvetaeva, care la 22, și-a făcut o impresie de durată asupra lui nu numai ca poet talentat, ci, de asemenea, ca o femeie foarte atractivă.
Anastasiya Tsvetaeva spune că Mauritius Mintz a ajutat amabilități ei sora, exprimându-și admirația lui și, plecându poetului. Prinderea ochii pe ea, Marina Tsvetaeva roși ca o școlăriță tânără și nu a putut face nimic despre asta. Cu toate acestea, niciodată simpatia a crescut în dragoste, ca și momentul iubirii poetului cu Mauritius Mintz ultima fusese deja angajat la Anastasia. De aceea, poemul „Îmi place ...“ a devenit un fel de răspuns poetic la zvonuri și bârfe de prieteni, care face chiar și un pariu pe subiectul care este și care este în dragoste cu familia Tsvetayevs. Elegant, ușor și elegant, feminin Marina Tsvetaeva a pus capăt această poveste picantă, deși, și să recunoască propria soră, care fascinat logodnicul ei nu este o glumă.