coordonatele finale ale vectorului